Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo [is het met dien], die zichzelven schatten vergadert, en niet rijk is in God. |
| Steph | ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων |
| Trans. | outōs o thēsaurizōn eautō kai mē eis theon ploutōn |
| Alex | ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων |
| ASV | So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God. |
| BE | So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God. |
| Byz | ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων |
| Darby | Thus is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God. |
| ELB05 | Also ist der für sich Schätze sammelt, und ist nicht reich in Bezug auf Gott. |
| LSG | Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܤܐܡ ܠܗ ܤܝܡܬܐ ܘܒܐܠܗܐ ܠܐ ܥܬܝܪ ܀ |
| Sch | So geht es dem, der für sich selbst Schätze sammelt und nicht reich ist für Gott. |
| Scriv | ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις θεον πλουτων |
| Web | So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God. |
| Weym | "So is it with him who amasses treasure for himself, but has no riches in God." |
